Образ Сталинградской битвы в английских карикатурах
Атаки, пожиравшие все силы, продолжались, причем боеспособность воевавших в Сталинграде шести дивизий снизилась до боеспособности полков.
Ф. Паулюс, немецкий генерал-фельдмаршал, командующий 6-й армией
От имени народа Соединенных Штатов Америки я вручаю эту грамоту городу Сталинграду, чтобы отметить наше восхищение его доблестными защитниками, храбрость, сила духа и самоотверженность которых во время осады с 13 сентября 1942 года по 31 января 1943 года будут вечно вдохновлять сердца всех свободных людей. Их славная победа остановила волну нашествия и стала поворотным пунктом войны союзных наций против сил агрессии.
Франклин Д. Рузвельт
В английской газете «Дейли Мейл» 26 ноября 1942 года была опубликована карикатура, на которой автор изобразил Гитлера маленьким ребенком, которого кормят с ложки. С.К. Тимошенко (с июля 1942 года по октябрь 1942 командующий Сталинградским фронтом) заставляет Гитлера проглотить обратно свои слова о взятии Сталинграда, о победоносной войне Германии во Второй мировой.
На ложке: «Сталинград будет взят, будьте уверены». В миске: «Победа в 1942 году», «Военные идиоты», «Черчилль никогда меня не пугал».
Лидер Германии изображен маленьким, беспомощным, капризным ребенком, сидящим на стуле с нацистской символикой, а Тимошенко играет роль строгого, но мудрого воспитателя.
Как мы видим, ни одно обещание Гитлер не выполнил, ему пришлось взять свои слова обратно.
Автор:
Дэвид Лоу
Перевод текста карикатуры:
"Сталинград будет взят, будьте уверены!",
"Победа в 19942", "Военные идиоты", "Черчиль никогда меня не пугал".