Образ Сталинградской битвы в английских карикатурах
Атаки, пожиравшие все силы, продолжались, причем боеспособность воевавших в Сталинграде шести дивизий снизилась до боеспособности полков.
Ф. Паулюс, немецкий генерал-фельдмаршал, командующий 6-й армией
От имени народа Соединенных Штатов Америки я вручаю эту грамоту городу Сталинграду, чтобы отметить наше восхищение его доблестными защитниками, храбрость, сила духа и самоотверженность которых во время осады с 13 сентября 1942 года по 31 января 1943 года будут вечно вдохновлять сердца всех свободных людей. Их славная победа остановила волну нашествия и стала поворотным пунктом войны союзных наций против сил агрессии.
Франклин Д. Рузвельт
Продолжая тему наступления Красной Армии под Сталинградом, Лесли Иллингворд на карикатуре, которая вышла в «Дейли Мейл», рисует Гитлера в машине. Судя по дорожному указателю, автомобиль направляется из Сталинграда.
На заднем плане мы видим отступающую немецкую армию. Рядом едет на коне-призраке Наполеон Бонапарт. Призрак обращается к фюреру со словами «Я хотя бы взял Москву».
Автор показывает, нам связь между Наполеоном и Гитлером. Оба пытались захватить русские земли, но у первого это не получится и вряд ли получиться у второго.
Наполеон встречается не только в английских карикатурах. Советские художники Кукрыниксы на своих рисунках помещали французского императора. Плакат советских художников был создан в 1941 году, можно предположить, что английский художник позаимствовал идею у Кукрыниксов. (тем более что и противоборствующие стороны и союзники всегда следят за прессой в других странах).
Автор:
Лесли Иллингворд
Перевод текста карикатуры:
«Я хотя бы взял Москву»
